Machiavelli scholar Christopher Lynch offers a sensitive and entirely new translation of the Art of War, faithful to the original but rendered in modern, idiomatic English. Lynch’s fluid translation helps readers appreciate anew Machiavelli’s brilliant treatments of the relationships between war and politics, civilians and the military, and technology and tactics.